Terremoto: gli “sciacalli con il colletto bianco”.


Reggio Emilia  31 maggio 2012 –  

Difficile da credere, ma altamente probabile: all’indomani della seconda terribile scossa che ha rigettato nel panico centinaia di famiglie e portato altri lutti, stando alle dichiarazioni rilasciate a E’TV teletricolore dal Vicepresidente della Provincia di Reggio Emilia, Pierluigi Saccardi, la già martoriata Emilia deve fare i conti con lo sciacallaggio  “dai colletti bianchi”.

“Ci sono speculazioni, commenta Saccardi, che possono essere di carattere finanziario, ma quello che vediamo in queste ore, almeno dalle   notizie che non vorrei fossero verificate,  alcune catene, non italiane ma estere, se ne stanno approfittando per richiedere un ribasso dei prezzi del Parmigiano Reggiano. Se si chiede un ribasso dei prezzi questo si ribalterà suigli approvvigionamenti futuri.”  Una speculazione che, a nostro parere, è coerente con il dilagante immorale e cinico comportamenteo ormai troppo diffuso tra gli operatori finanziari ed economici.  Se così fosse accertato, verrebbe da rabbrividire. Ma non è finita, il vice presidente della provincia emiliana informa  di un’altra raccapricciante operazione, di sicuro cattivo gusto (ndr) ma che potrebbe avere risvolti negativi anche di natura finanziaria sull’intero comparto del Parmigiano Reggiano. Infatti, prosegue il numero due di Reggio Emilia, “alcuni soggetti privati vorrebbero vendere, non coordinati dal consorzio, parmigiano reggiano a prezzi fortemente ribassati utilizzando addirittura alcune foto del disastro.” L’intervista, infine, si conclude con la promessa di vigilanza stretta sui fenomeno speculativi.

“Noi vigileremo, conclude Saccardi, sugli sciacalli col colletto bianco che sono più pericolosi di quelli che si cerca di evitare quando si verificano questi eventi.”

di LGC

 TRADUZIONE IN TEDESCO

Schwer zu glauben, aber sehr wahrscheinlich: am Tag nach dem zweiten schrecklichen Erdbeben, welches hunderte von Familien in Panik versetzt und zu verschiedenen Todesfällen geführt hat, erklärte der Vizepresident der Provinz Reggio Emilia, Pierluigi Saccardi in einem Interview des Senders Teletricolore, hat die schon stark leidende Provinz Emilia auch noch mit der Plünderei “der weissen Kragen” zu rechnen.
“Es gibt Spekulationen, kommentiert Saccardi, die finanziellen Charakter haben, aber das, was wir in diesen Stunden sehen, zumindestens den Gerüchten zu Folge die hoffentlich nicht wahr sind, sind es ausländische Handelsketten, die von der Situation profitieren und eine Preissenkung des Parmigiano Reggiano verlangen. Wenn man eine Senkung verlangt, wird sich das auf die zukünftige Versorgung auswirken. Unserer Meinung nach ist diese Spekulation koerent mit einem sich immer weiter verbreitendem zynischem und unmoralischem Verhalten der Wirtschafts- und Finanzunzternehmer. Sollte sich das Bewahrheiten, bekommt man eine Gänsehaut. Aber es damit nicht fertig, der Vizepresident der emilianischen Provinz informierte noch über eine andere haarstreubende Operation, von schlechtem Geschmack, die zu negativen Folgen in finanzieller Hinsicht die gesamte Struktur des Parmigiano Reggiano betreffen. In derTat, fährt die Nummer zwei von Reggio Emilia fort, “wollen einige Privatpersonen Parmiggiano Reggiano zu Tiefstpreisen verkaufen und dabei Fotos vom Unglück benutzen, ohne sich mit dem Konsorzium abgesprochen zu haben”. Das Interview endet mit dem Versprechen, das alle spekulativen Fenomene stark überwacht werden.
“Wir überwachen, beendet Saccardi, die Aasgeier mit dem weissen Kragen, die gefährlicher sind als jene, die man bei solchen Anläßen zu vermeiden sucht”

www.cibusonline.net cibus@nuovaeditoriale.net

Torna su